correct misunderstanding

Translations
corriger le malentendu